0
00:00:02,000 --> 00:00:14,000
ইন্দোনেশিয়ান অনুবাদিত: কৃত্রিম
(দেখতে সহজ)
===============================
সাইক্রোউনাইজ:-জুমানজুনি-
(ধন্যবাদ)

1
00:00:23,000 --> 00:00:35,000
সিনেমা  
https://www.facebook.com/movieartficial

2
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
==Thir13en ভূত==

3
00:02:33,950 --> 00:02:35,490
আজ রাত কি "খারাপ" ছিল?

4
00:02:35,490 --> 00:02:38,700
"খারাপ"। যে তাদের মধ্যে একটি.

5
00:02:40,030 --> 00:02:43,030
"বিপদ" আরো সুনির্দিষ্ট হতে.

6
00:02:43,410 --> 00:02:45,740
"সে" মনে হয় সে "আমার কাছাকাছি"।

7
00:02:46,450 --> 00:02:50,870
এটি আমার "পেশাদার পরামর্শ",
আমাদের এখন যাওয়া উচিত।

8
00:02:51,450 --> 00:02:52,700
"উল্লেখিত"।

9
00:02:53,990 --> 00:02:56,700
এই জায়গাটিকে "পরিষ্কার" করুন,
এবং "আমাদের অতিথিদের খুঁজুন।"

10
00:03:04,700 --> 00:03:06,570
"মাই হেড ইজ ভেরি ডিজি"।

11
00:03:07,410 --> 00:03:11,070
আপনি "নিয়ম" জানেন।
"ইওর মাইন্ড মাস্ট বি ক্লিয়ার"।

12
00:03:11,780 --> 00:03:13,740
"গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিকে অগ্রাধিকার দিন"।

13
00:03:16,450 --> 00:03:19,110
সে এখন কোথায়?

14
00:03:22,110 --> 00:03:23,860
"অবস্থান" দেখান।

15
00:03:39,940 --> 00:03:42,480
"ফাক"!
আপনি বলেছেন "সে 9 জনকে হত্যা করেছে"।

16
00:03:42,610 --> 00:03:44,070
এখানে "40 ভিকটিম" আছে।

17
00:03:44,190 --> 00:03:47,360
"9 যখন তিনি বেঁচে ছিলেন"
"পরে কি বাকি আছে"।

18
00:03:47,360 --> 00:03:49,320
সে কোথায়, ডেনিস?

19
00:04:00,150 --> 00:04:02,610
"অবস্থান" এ সরান।
"কিউব" আনুন!

20
00:04:05,860 --> 00:04:09,810
কেন একে "ধ্বংসকারী" বলা হয়?
তিনি কি "ট্রাক ড্রাইভার"?

21
00:04:10,230 --> 00:04:14,440
"সহজ কারণ"।
বাসিন্দারা তার ডাকনাম ‘ডেভিল’।

22
00:04:14,690 --> 00:04:18,310
হয়তো ভুক্তভোগীরা:
"ধ্বংস কিছুই অবশিষ্ট নেই"।

23
00:04:21,270 --> 00:04:23,770
আমি "হুমকি" ঘৃণা করি।

24
00:04:24,020 --> 00:04:25,850
"তিনি অন্যদের থেকে আলাদা"।

25
00:04:25,980 --> 00:04:28,690
-আমি তোমাকে একটা "বোনাস" দেব।
-তোমার "দ্যাট মাচ" নেই।

26
00:04:28,690 --> 00:04:31,690
এর পরে আপনি অবাক হবেন।
আসুন কাজে ফিরে যাই।

27
00:04:39,020 --> 00:04:40,690
সাবধান, ডেনিস.

28
00:04:41,440 --> 00:04:44,140
"তুমি জানো এমন আচরণ করো না।"

29
00:04:47,180 --> 00:04:48,640
"ফাক"!

30
00:04:49,730 --> 00:04:53,600
আপনি কি বুঝতে পারছেন সাইরাস আপনি কি করেছেন?
এ যেন ‘দাসপ্রথা’!

31
00:04:53,850 --> 00:04:57,560
আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখান, ড্যামন.
আর তুমি, কালিনা?

32
00:04:57,680 --> 00:05:01,560
এখনো বয়ে নিয়ে দৌড়াচ্ছে
"সিলি ফাইটিং ফায়ার টর্চ"?

33
00:05:01,560 --> 00:05:03,720
আর "বুক অফ কোয়ান্ট স্পেলস"?

34
00:05:03,770 --> 00:05:07,390
"তারা" "প্রাণী" নয়,
"তারা মানুষ"।

35
00:05:07,520 --> 00:05:09,140
"মৃত" মানুষ।

36
00:05:09,270 --> 00:05:13,260
যোগ দিন "গ্রিনপিস"
একটি "শালীন বিশ্ব" তৈরি করুন।

37
00:05:15,310 --> 00:05:16,930
"ভগবান হচ্ছেন"?

38
00:05:19,100 --> 00:05:21,810
- "ছেলে" এর জন্য "খেলুন"।
-তুমি "ফেল" হবে।

39
00:05:22,470 --> 00:05:26,180
"যথাযথ বানান" ছাড়া।
এছাড়াও "13th Ghost" এর সাথে।

40
00:05:26,430 --> 00:05:27,720
"13 তম ভূত"?

41
00:05:27,850 --> 00:05:31,640
তাদের পরিত্রাণ পেতে!
আমাদের সময় নষ্ট হয়।

42
00:05:32,640 --> 00:05:34,430
তিনি বললেন "13"?

43
00:05:35,050 --> 00:05:36,890
"পজিশন" এ "কিউব" রাখুন।

44
00:05:37,260 --> 00:05:39,300
এর মানে কি, "13 ভূত"?

45
00:05:39,300 --> 00:05:43,090
"আমার চুক্তি মাত্র 12টি ভূত"!
"দ্বাদশ" "ধ্বংসকারী"!

46
00:05:43,220 --> 00:05:45,300
এই শেষ খড়, সাইরাস.

47
00:05:45,430 --> 00:05:49,680
হ্যাঁ। "12" এবং "1 আরো"।
আপনি "ভবিষ্যদ্বাণী" করতে পারেন!

48
00:05:49,800 --> 00:05:51,890
এই সব "ভুল", আপনি জানেন যে!

49
00:05:51,890 --> 00:05:53,800
এটি "তর্ক" করার সময় নয়।

50
00:05:54,550 --> 00:05:56,220
"টোপ ছেড়ে দাও"!

51
00:05:56,340 --> 00:05:59,300
"টোপ"?
আগে ছিল না!

52
00:06:12,090 --> 00:06:15,880
"রক্তে ভরা ট্রাক"?
এটি অবশ্যই একটি "জোক"।

53
00:06:19,010 --> 00:06:20,590
গিজ।

54
00:06:25,840 --> 00:06:27,050
এখন...

55
00:06:27,800 --> 00:06:29,590
..."কিউব সক্রিয় করুন"।

56
00:06:36,800 --> 00:06:38,300
"ট্রান্সমিশন" শুরু করুন।

57
00:07:08,750 --> 00:07:10,170
চলো।

58
00:07:11,750 --> 00:07:13,250
চলো।

59
00:07:13,830 --> 00:07:15,040
এসো!

60
00:07:22,710 --> 00:07:26,040
সাহায্য! সাহায্য!

61
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
ওহ, অভিশাপ!

62
00:08:38,660 --> 00:08:40,240
তাকে যেতে দাও!

63
00:08:54,320 --> 00:08:58,200
সাইরাস, তুমি এখন সন্তুষ্ট।
আপনি "দ্বাদশ" পেয়েছেন।

64
00:08:58,450 --> 00:09:01,030
সাহায্য! সে মারা যাচ্ছে!

65
00:09:01,400 --> 00:09:04,650
সেখানে দাঁড়াও, ড্যামন। সাহায্য!
"শ্যামড", তুমি সাইরাস!

66
00:09:05,190 --> 00:09:07,360
দয়া করে, আমাদের সাহায্য করুন!

67
00:09:08,860 --> 00:09:11,030
সাহায্য সাহায্য!

68
00:09:19,780 --> 00:09:21,280
ওহ, সাইরাস।

69
00:09:21,900 --> 00:09:23,320
ওহ, ঈশ্বর।

70
00:09:33,440 --> 00:09:35,270
-দুলনের !
-চলো ববি।

71
00:09:35,730 --> 00:09:37,690
দ্রুত, ক্যাথি।

72
00:09:37,940 --> 00:09:39,400
আমাকে তোমার বাহু দাও.

73
00:09:39,520 --> 00:09:41,150
আমাকে টেনে আনতে চান।

74
00:09:41,270 --> 00:09:45,520
তুমি আমার প্রিয় বোন।
আমি তোমাকে ভালবাসি এসো!

75
00:09:46,190 --> 00:09:49,150
আমি তোমাকে ধরব! এসো!

76
00:09:51,190 --> 00:09:54,520
তাদের দিকে তাকান। তার বোন
"তাকে টিজ করছি", কিন্তু পরে...

77
00:09:54,520 --> 00:09:58,060
...সে করবে
"লম্বা বাড়ান"।

78
00:09:58,650 --> 00:10:00,230
"তারা পারফেক্ট"।

79
00:10:00,730 --> 00:10:03,020
তাদের দিকে তাকান।

80
00:10:04,770 --> 00:10:06,940
তারা "এখানে" ভালোবাসে।

81
00:10:14,600 --> 00:10:16,230
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"।

82
00:10:16,350 --> 00:10:18,020
শক !

83
00:10:20,180 --> 00:10:21,770
আমি হতবাক! হতবাক!

84
00:10:21,810 --> 00:10:23,640
"জন্মদিন উদযাপন", হ্যাঁ!

85
00:10:25,230 --> 00:10:26,930
"জন্মদিন উদযাপন", আর্থার।

86
00:10:27,020 --> 00:10:28,640
এই "উপহার", হ্যাঁ.

87
00:10:28,770 --> 00:10:31,680
"একটি প্লী জিজ্ঞাসা করুন"।
মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

88
00:10:33,390 --> 00:10:35,060
কি "অনুরোধ"?

89
00:10:35,310 --> 00:10:37,770
-"আমি তোমাকে ভালোবাসি"।
-আমরাও।

90
00:10:43,220 --> 00:10:45,930
এটা কি?
"ফায়ার অ্যালার্ট"?

91
00:10:45,930 --> 00:10:48,470
আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাব।
আপনি অগ্নি নির্বাপক কল.

92
00:10:48,600 --> 00:10:50,310
বাবা, সাহায্য!
মা!

93
00:10:50,560 --> 00:10:53,430
বাচ্চাদের নিয়ে আসুন!

94
00:10:53,810 --> 00:10:56,140
বাবা, মা, সাহায্য!

95
00:10:56,890 --> 00:10:58,810
তোমার মা কোথায়?

96
00:10:58,930 --> 00:11:00,300
আমি জানি না

97
00:11:00,510 --> 00:11:03,300
ববি, চলো। হে আল্লাহ!

98
00:11:03,300 --> 00:11:04,930
জিন ! জিন !

99
00:11:05,180 --> 00:11:08,850
মা এখনও "ইন দ্য হাউস"।
ফিরে যেতে হবে।

100
00:11:09,220 --> 00:11:12,220
ববি, বাইরে অপেক্ষা কর।

101
00:11:12,350 --> 00:11:14,680
"খুব দেরি হয়ে গেছে" স্যার।

102
00:11:22,010 --> 00:11:24,890
মাফ করবেন স্যার।
"তিনি নিরাপদ নয়"।

103
00:11:25,260 --> 00:11:27,430
"আই শুড হ্যাভ কাম ব্যাক"।

104
00:11:32,300 --> 00:11:34,880
আমরা এখন জড়ো হয়েছি,
মনে রাখতে...

105
00:11:34,880 --> 00:11:37,430
...জিন ক্রিটিকোসের জীবন...

106
00:11:38,180 --> 00:11:40,880
"প্রেমময় মা এবং প্রিয় স্ত্রী"...

107
00:11:41,260 --> 00:11:44,010
...যা খুব শীঘ্রই "ককেড" হয়েছিল৷

108
00:11:44,510 --> 00:11:49,260
জিন, তুমি সবসময় "মিস"
এবং "অবিস্মরণীয়"।

109
00:11:50,720 --> 00:11:52,800
আমি তোমাকে মিস করছি, মা।

110
00:11:53,050 --> 00:11:55,340
কেন এমন হচ্ছে?

111
00:11:57,170 --> 00:11:59,010
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না.

112
00:11:59,010 --> 00:12:00,840
মা, যাও না।

113
00:12:00,840 --> 00:12:03,260
মা, আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

114
00:12:03,760 --> 00:12:05,800
দয়া করে "আমাদের যত্ন নিন"।

115
00:12:07,750 --> 00:12:09,750
"সর্বদা তোমাকে ভালোবাসি"।

116
00:12:20,170 --> 00:12:21,630
আচ্ছা, এটাই...।

117
00:12:22,750 --> 00:12:27,250
ইতিমধ্যে 8:30 বেজে গেছে
পরে "শিক্ষা" দেরি হবে।

118
00:12:27,500 --> 00:12:30,920
আজকের মৃত্যু:
"ক্যান্সার কমছে"...

119
00:12:30,920 --> 00:12:33,000
...কিন্তু "আত্মহত্যা বাড়ছে"

120
00:12:33,250 --> 00:12:35,420
এবং আজকের শীর্ষ সংবাদ:

121
00:12:35,540 --> 00:12:38,750
আজ সকালে মৃতদেহ: "চেরা"।

122
00:12:40,080 --> 00:12:42,000
"শিরচ্ছেদ করা হয়েছে।"

123
00:12:42,380 --> 00:12:44,040
ববি, "অন্যান্য শখ" সন্ধান করুন।

124
00:12:44,040 --> 00:12:46,620
বিরক্ত করবেন না, "আমি রেকর্ড করছি"

125
00:12:47,000 --> 00:12:49,080
সকাল সব।

126
00:12:49,540 --> 00:12:52,250
"এটা সুস্বাদু গন্ধ।"

127
00:12:52,370 --> 00:12:55,750
আচ্ছা, সেখানে একটি "অমৃত লাশ"
ডানকিন ডোনাটসের দিকে যান।"

128
00:12:56,500 --> 00:12:58,420
আমি "ডানকিন' ডোনাটস" পছন্দ করি।

129
00:12:59,660 --> 00:13:00,870
ক্যাথি।

130
00:13:01,620 --> 00:13:05,750
ম্যাগিকে "ব্রেকফাস্ট" বানাতে দাও।
এটাই তার কাজ।

131
00:13:06,000 --> 00:13:08,040
আপনি কি "ম্যাগির রান্না" জানেন?

132
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
"শুধু একবার"।

133
00:13:10,120 --> 00:13:13,290
আমি এটা "শুনেছি"।
"আমার রান্না ভালো।"

134
00:13:13,410 --> 00:13:15,370
আমাদের অবশ্যই "লিভ কনসার্নড"।

135
00:13:17,540 --> 00:13:21,250
আচ্ছা, ক্যাথিকে বল
"মৃত্যু রেকর্ড করা ভালো"।

136
00:13:21,750 --> 00:13:24,620
ক্যাথি: "রেকর্ডিং ডেথ ইজ গুড"।

137
00:13:24,620 --> 00:13:26,870
এই "কুত্তা" আমাকে বিরক্ত করে।

138
00:13:27,040 --> 00:13:30,120
ববি।
তাকে "কুত্তা" বলে ডাকবেন না।

139
00:13:30,490 --> 00:13:31,700
ধন্যবাদ, ম্যাগি.

140
00:13:32,040 --> 00:13:34,120
তাকে দেখতে অনেকটা ‘বিস্পাক’-এর মতো।

141
00:13:35,240 --> 00:13:36,700
যদি সেই "কুত্তা"--

142
00:13:36,700 --> 00:13:38,990
"মিস্টার এডগার অ্যালান পো",
আপনি আপনার বাড়ির কাজ সম্পন্ন করেছেন?

143
00:13:39,120 --> 00:13:41,240
কারণ "মিস্টার পিটারসন"--

144
00:13:42,030 --> 00:13:46,410
অভিশাপ! ববি, ইতিমধ্যে "3x"
বাবা "স্কুটার" এ হোঁচট খেয়েছেন!

145
00:13:46,530 --> 00:13:49,120
- মাফ করবেন।
-যদি "বাড়িটি প্রশস্ত ছিল"--

146
00:13:49,120 --> 00:13:51,530
আপনি "আমাদের অর্থ" ঠিক জানেন?

147
00:13:51,580 --> 00:13:53,370
এই সব যে "বাম"...

148
00:13:53,490 --> 00:13:57,160
...তাই "এটিতে অভ্যস্ত হওয়ার চেষ্টা করুন"।

149
00:13:57,780 --> 00:14:01,070
বুঝলে? ববি, বাদ দাও
সেই "ড্যাম রেকর্ডার"।

150
00:14:01,160 --> 00:14:03,620
তুমি পারবে, তাই না?
এবং স্কুলের জন্য প্রস্তুত হন।

151
00:14:04,240 --> 00:14:05,910
দুঃখিত, বাবা.

152
00:14:09,610 --> 00:14:11,280
এটি "উকিল"।
আমি ভুলে যাই।

153
00:14:11,280 --> 00:14:14,240
"উকিল"? তাই না
"আমাদের ভাতা শেষ হয়ে গেছে।"

154
00:14:14,450 --> 00:14:16,450
এটি "সে সম্পর্কে" নয়।

155
00:14:17,990 --> 00:14:20,950
আমরা কি ফিরে এসেছি, "উচ্ছেদ"?

156
00:14:21,070 --> 00:14:24,070
শান্ত হও।
সে যাই হোক না কেন, আমাদের "অবিরাম" থাকতে হবে।

157
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
মিস্টার ক্রিটিকস?

158
00:14:26,780 --> 00:14:28,240
সঠিক। তুমি কে?

159
00:14:28,360 --> 00:14:30,280
বেন মস। কেমন আছেন?

160
00:14:30,400 --> 00:14:31,860
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

161
00:14:31,990 --> 00:14:34,280
"সময় সঠিক", নাকি...?

162
00:14:34,400 --> 00:14:39,150
"ইটস ইউসুয়াল লাইক দিস"।
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.

163
00:14:42,940 --> 00:14:44,820
মাফ করবেন। অপেক্ষা করুন।

164
00:14:45,070 --> 00:14:48,690
আমি প্রতিনিধিত্ব করি "ইচ্ছা"
তোমার চাচা: সাইরাস ক্রিটিকোস।

165
00:14:48,820 --> 00:14:50,400
একজন "আঙ্কেল সাইরাস" আছে কি?

166
00:14:50,980 --> 00:14:55,030
আমি তার সাথে একবার দেখা করেছি
যখন আমি ছোট ছিলাম।

167
00:14:55,280 --> 00:14:56,730
"তিনি একা থাকতে পছন্দ করেন"।

168
00:14:57,230 --> 00:14:59,520
দাদার মতে: "সে নোংরা ধনী।"

169
00:14:59,770 --> 00:15:01,360
"ধনী পরিবার" আছে?

170
00:15:01,360 --> 00:15:03,820
কিন্তু সাইরাস "এটি নষ্ট করেছে"

171
00:15:03,940 --> 00:15:06,610
ববি, এটা দারুণ, তাই না?
আপনার একজন "প্রাক্তন চাচা" আছে।

172
00:15:06,610 --> 00:15:09,070
-কি "প্রাক্তন"?
-"প্রাক্তন জীবিত মানুষ"।

173
00:15:09,150 --> 00:15:10,730
আপনি "মৃত" মানে কি?

174
00:15:10,980 --> 00:15:13,400
-আচ্ছা "আন্ডারস্ট্যান্ড টু"।
- গোলমাল করবেন না।

175
00:15:13,520 --> 00:15:15,610
সাইরাস এটি রেকর্ড করেছেন
"6 সপ্তাহ আগে"।

176
00:15:15,610 --> 00:15:18,520
তিনি আপনাকে এটি দেখতে চান
"তিনি মৃত" সময়।

177
00:15:27,690 --> 00:15:29,100
আর্থার...

178
00:15:30,350 --> 00:15:32,190
...আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো

179
00:15:32,440 --> 00:15:36,190
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি যখন এটি "শুনেন"
অবশ্যই "আমি বিশ্বের বাইরে"।

180
00:15:36,810 --> 00:15:41,390
সুখে থাকো তোমার কারণে
আমার পরিবার "আমার উত্তরাধিকারী"।

181
00:15:41,640 --> 00:15:43,980
এটি হল "আমার আইনজীবী: মিস্টার মস"...

182
00:15:44,100 --> 00:15:48,730
...তিনি "মাই লাস্ট উইল" নিয়ে এসেছেন।

183
00:15:49,230 --> 00:15:50,730
এটা তাদের দাও, বেন.

184
00:15:56,810 --> 00:15:58,100
"কী"?

185
00:15:58,480 --> 00:15:59,810
কি "কী"?

186
00:16:00,060 --> 00:16:01,890
"আপনার নতুন বাড়ির চাবি"।

187
00:16:02,020 --> 00:16:02,980
কি?

188
00:16:03,600 --> 00:16:07,140
"এই ঘর আমার ধন"

189
00:16:08,720 --> 00:16:11,770
"বাথরুম"।
প্রত্যেকের নিজস্ব "প্রতিটি" আছে।

190
00:16:11,850 --> 00:16:12,850
এটা কি সত্যি?

191
00:16:12,970 --> 00:16:17,100
এটি "একটি বিরল বাড়ি"।
আসলে "সাধারণ বাড়ি"।

192
00:16:19,560 --> 00:16:21,140
"আমার বাড়ি"।

193
00:16:21,510 --> 00:16:24,930
আমি সন্তুষ্ট
"মাই লাইফ ইজ ফান"।

194
00:16:25,390 --> 00:16:27,970
প্রচুর "আশ্চর্যজনক জিনিস"।

195
00:16:31,260 --> 00:16:35,260
কিন্তু আমি যেটা আফসোস করি, সেটা হল
"আমি তোমাকে এখনো চিনি না"...

196
00:16:35,850 --> 00:16:39,510
...অথবা "পারিবারিক ভালবাসা" অনুভব করুন
তোমাদের মত

197
00:16:39,680 --> 00:16:43,550
এই "বাড়ি" এর জন্য "আমার আশা"।

198
00:16:45,010 --> 00:16:46,340
"উপভোগ করুন।"

199
00:16:49,640 --> 00:16:51,090
"আমরা আবার দেখা করব"...

200
00:16:52,840 --> 00:16:54,260
... "অন্য জীবন"-এ।

201
00:16:58,390 --> 00:17:00,340
-ওয়াও!
-আপনি সেখানে কখন যেতে পারবেন?

202
00:17:00,510 --> 00:17:03,930
"বাড়ি তোমার"।
এর পর আমি সেখানে যেতে চাই।

203
00:17:04,050 --> 00:17:06,840
তুমি যদি চাও, তুমি,
"স্ত্রী ও সন্তান"--

204
00:17:06,840 --> 00:17:09,050
অপেক্ষা করুন। আমি "ম্যাডাম" নই।

205
00:17:09,130 --> 00:17:11,340
আমার স্ত্রী....

206
00:17:11,720 --> 00:17:13,260
আমার স্ত্রী আছে...

207
00:17:13,510 --> 00:17:15,970
"মা আগুনে পুড়ে মারা"।

208
00:17:16,340 --> 00:17:18,010
কেন?
এটা ঠিক।

209
00:17:18,380 --> 00:17:19,510
এটা যথেষ্ট, রবার্ট.

210
00:17:20,840 --> 00:17:25,220
মিঃ মস, "বাড়ি" কোথায়?

211
00:17:25,840 --> 00:17:29,090
কয়েক ঘন্টার যাত্রা,
এর নাম: "উইলো গ্রোভ"...

212
00:17:29,130 --> 00:17:30,710
..."শহরের বাইরে"।

213
00:17:30,840 --> 00:17:34,840
"এলিট নেবারহুড"। মনে রাখবেন:
"তোমার চাচা একাকী"।

214
00:17:34,840 --> 00:17:37,260
তাই "প্রতিবেশীদের থেকে অনেক দূরে"।

215
00:17:37,380 --> 00:17:38,630
চলো। ক্যাপাট।

216
00:17:38,760 --> 00:17:41,630
"S-U-F"।

217
00:17:42,000 --> 00:17:44,590
"লন্ড্রি ডিটারজেন্ট"।
আমি জয়ী!

218
00:17:44,710 --> 00:17:47,250
এটা কি? আপনি "মেক ইট আপ"।

219
00:17:47,630 --> 00:17:50,090
শান্ত হও। প্রায় আছে।

220
00:17:52,050 --> 00:17:56,000
-"কৌতুহলী"?
-হ্যাঁ। "মাও খুশি হবে"

221
00:17:58,590 --> 00:18:02,380
দৃশ্যত, পরিস্থিতি
এটা "উন্নত", তাই না?

222
00:18:02,750 --> 00:18:03,710
হ্যাঁ।

223
00:19:27,780 --> 00:19:29,320
"খুব অদ্ভুত"।

224
00:19:32,240 --> 00:19:34,570
আচ্ছা, "খুব সুন্দর"।

225
00:19:35,950 --> 00:19:39,950
ওহ ঈশ্বর। "তার বাড়িটি খুব অনন্য"।

226
00:19:42,490 --> 00:19:43,950
"কুল"!

227
00:19:44,570 --> 00:19:46,610
"খুব পরিশীলিত"।

228
00:19:54,320 --> 00:19:56,900
এটা অবশেষে এখানে.
"আপনি মালিক"?

229
00:19:57,030 --> 00:19:59,570
-তুমি কে?
-"ইলেক্ট্রিশিয়ান"।

230
00:20:01,490 --> 00:20:02,860
স্পর্শ করবেন না।

231
00:20:03,070 --> 00:20:07,360
"এই ঘর" sucked
3টি এলাকায় বিদ্যুৎ।

232
00:20:07,490 --> 00:20:09,570
আমার চেক করা দরকার
"বিদ্যুৎ সাবস্টেশন"।

233
00:20:09,820 --> 00:20:12,490
কাল আসতে পারবে?
এটা কি সম্ভব?

234
00:20:12,570 --> 00:20:14,190
কাল? এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

235
00:20:14,280 --> 00:20:17,940
এখন "বিদ্যুৎ ছাড়া 5,570 বাড়ি" আছে।

236
00:20:18,070 --> 00:20:20,030
"আমার বস খুব মাথা ঘোরাচ্ছে", তাই...

237
00:20:20,150 --> 00:20:23,070
এটা কি "আমাদের ব্যবসা" নয়?

238
00:20:25,610 --> 00:20:28,320
শোন, আমি এইমাত্র পেয়েছি
এই কাজটি "3 সপ্তাহ"।

239
00:20:28,440 --> 00:20:30,980
আপনি কি "বুঝতে পারেন"?

240
00:20:31,110 --> 00:20:32,190
অবশ্যই।

241
00:20:32,320 --> 00:20:33,820
কোন সমস্যা নেই।

242
00:20:35,110 --> 00:20:36,690
ধন্যবাদ

243
00:20:37,440 --> 00:20:38,690
বাবা...?

244
00:20:38,770 --> 00:20:40,940
সমালোচক আর্থার ক্রিটিকোস।

245
00:20:42,820 --> 00:20:44,520
"আপনার বাড়ি শান্ত" হ্যাঁ।

246
00:20:45,150 --> 00:20:47,560
হ্যাঁ। আমরা "জাস্ট মুভড ইন"।

247
00:20:47,690 --> 00:20:49,480
"জীবনে একটি নতুন অধ্যায় শুরু করুন"

248
00:21:07,650 --> 00:21:10,310
-"অদ্ভুত"।
-বাবা এটা নষ্ট করে দিয়েছে।

249
00:21:10,560 --> 00:21:12,150
ববি, এক মিনিট অপেক্ষা কর।

250
00:21:17,310 --> 00:21:18,850
হ্যালো।

251
00:21:19,730 --> 00:21:22,350
বাহ! "এর মাধ্যমে দেখুন"।

252
00:21:23,480 --> 00:21:25,440
আপনি বলছি একটি "ওয়াল" নেই?

253
00:21:25,560 --> 00:21:27,100
"খুবই অদ্ভুত"।

254
00:21:27,270 --> 00:21:30,180
দেখতে চাচা সাইরাসের মতো
"খোলা মানুষ"।

255
00:21:31,020 --> 00:21:34,100
আশা করি "টয়লেট"
"নিচে" এ।

256
00:22:15,760 --> 00:22:17,550
যেমন "গেম রাইডস"।

257
00:22:19,510 --> 00:22:21,010
"ল্যাটিন"।

258
00:22:31,930 --> 00:22:33,800
সবকিছুই সুন্দর।

259
00:22:36,090 --> 00:22:40,470
দয়া করে মনে রাখবেন, জিজ্ঞাসা করবেন না
আমি "ক্লিন উইন্ডোজ" এর জন্য।

260
00:22:40,800 --> 00:22:42,050
বাহ!

261
00:22:48,380 --> 00:22:51,050
"দ্য গ্রেট বডি অফ নলেজ"।

262
00:22:54,470 --> 00:22:56,300
"সামুরাই তলোয়ার"।

263
00:22:56,920 --> 00:22:58,590
"বন্ধুদের প্রত্যাশা করবেন না"

264
00:23:01,670 --> 00:23:04,340
ঠিক আছে, এই সব অবশ্যই "ব্যয়বহুল"।

265
00:23:04,460 --> 00:23:07,130
হ্যাঁ, আমি এটা নিশ্চিত.

266
00:23:15,550 --> 00:23:17,300
ওহ, সাইরাস।

267
00:23:17,590 --> 00:23:21,170
"আপনি পাগল, আপনি কি করছেন"?

268
00:23:37,960 --> 00:23:39,040
ওহ, ঈশ্বর।

269
00:23:39,420 --> 00:23:41,460
"ক্যাথিড্রাল" এর অনুরূপ।

270
00:23:42,830 --> 00:23:46,170
প্রথম নিয়ম: "পাথর নিক্ষেপ করবেন না।"

271
00:23:47,460 --> 00:23:49,290
এটা "আশ্চর্যজনক", তাই না?

272
00:23:50,750 --> 00:23:52,210
"শিল্পের কাজ"।

273
00:23:57,330 --> 00:23:59,920
আমি শীঘ্রই জানতে হবে
"নিচে" কোথায়...

274
00:24:00,000 --> 00:24:02,460
...তাহলে চলে যাওয়া আমার পক্ষে দ্রুত হবে।

275
00:24:03,420 --> 00:24:06,330
এটি "হলওয়ে" এর শেষে।
"ডান দিকে 2 দরজা"।

276
00:24:10,580 --> 00:24:12,040
মাফ করবেন।

277
00:24:16,790 --> 00:24:19,500
"মহান নির্মাণ"।

278
00:24:21,950 --> 00:24:23,540
তাই "ডিজি"।

279
00:24:27,410 --> 00:24:28,660
ববি।

280
00:24:28,790 --> 00:24:32,410
"কোনো কিছু স্পর্শ করবেন না"। বুঝলে?

281
00:24:34,450 --> 00:24:36,790
অন্তত আমাদের পর্যন্ত
"হোম ইন্স্যুরেন্স" আছে।

282
00:24:37,410 --> 00:24:40,080
আর্থার, আমাদের অবশ্যই:
লাইব্রেরিতে "স্বাক্ষর"।

283
00:24:40,200 --> 00:24:43,620
তার পর শুধু ‘ঘরের চারপাশে’।

284
00:24:43,660 --> 00:24:47,160
"ঘোরাঘুরি" করবেন না।

285
00:24:47,280 --> 00:24:48,370
আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন.

286
00:24:48,490 --> 00:24:51,160
"বাবার অনেক নিয়ম আছে"।

287
00:24:51,280 --> 00:24:53,580
হ্যাঁ, "অল দিস"।

288
00:24:53,580 --> 00:24:56,280
আমি জানি "তোমার আচরণ"...

289
00:24:56,910 --> 00:25:00,070
...এখানে থাকো। "তুমি কি সিরিয়াস"।

290
00:25:23,570 --> 00:25:25,030
"এটা কি"...?

291
00:25:43,190 --> 00:25:45,030
আপনার "টাকা", দাদা কোথায়?

292
00:25:59,860 --> 00:26:01,570
অভাগা!

293
00:26:02,820 --> 00:26:04,530
এটা কি ছিল?

294
00:26:11,690 --> 00:26:13,020
আরে না।

295
00:26:13,770 --> 00:26:14,900
ওহ, সাইরাস।

296
00:26:18,520 --> 00:26:21,230
"দিস মাস্ট বি এ ড্রিম"।

297
00:26:23,650 --> 00:26:25,190
সাইরাস কি: "শিকারী"?

298
00:26:25,480 --> 00:26:26,690
"এরকমই হয়।"

299
00:26:27,020 --> 00:26:30,440
তোর মামা
"ম্যানিক কালেক্টর"।

300
00:26:39,230 --> 00:26:42,020
"স্বাক্ষর" এখানে, আর্থার.

301
00:26:42,150 --> 00:26:43,520
ঠিক আছে, শোন।

302
00:26:44,810 --> 00:26:47,980
আমি চাই না "বাচ্চারা জানুক"...

303
00:26:49,560 --> 00:26:52,890
...কিন্তু "এটা নাগালের বাইরে"।

304
00:26:58,810 --> 00:27:00,520
আমি শুধু একজন "গণিত শিক্ষক"।

305
00:27:01,520 --> 00:27:03,810
শুধু "কর প্রদান"...

306
00:27:03,850 --> 00:27:06,390
আমি "সামর্থ্য করতে পারি না"।

307
00:27:08,100 --> 00:27:12,230
সত্যই, "আমার ধন মাটিতে পুড়ে গেছে"।

308
00:27:12,730 --> 00:27:14,680
আর্থার, চিন্তা করবেন না।

309
00:27:15,520 --> 00:27:18,810
সাইরাস একজন "ফিনান্সিয়াল জিনিয়াস"।

310
00:27:18,930 --> 00:27:22,810
আসলে, আপনি বলছি না
"অর্থ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন" হতে হবে।

311
00:27:27,100 --> 00:27:28,430
"ফাক।"

312
00:28:26,300 --> 00:28:28,380
আরে। দেখে নিন।

313
00:28:29,010 --> 00:28:31,420
দেখো! দেখো! দেখো!

314
00:28:38,880 --> 00:28:40,210
"প্লিজ"।

315
00:28:41,760 --> 00:28:43,010
আর্থার?

316
00:28:45,340 --> 00:28:47,000
আর্থার, আমাদের করতে হবে...

317
00:28:47,380 --> 00:28:49,550
"সিরিয়াস টক"।

318
00:28:49,670 --> 00:28:51,630
কিভাবে "সাবস্টেশন"?

319
00:28:51,630 --> 00:28:56,000
"আমি ইলেকট্রিশিয়ান নই"।
আমার নাম: ডেনিস রাফকিন।

320
00:28:56,130 --> 00:28:58,420
-তুমি ডেনিস রাফকিন?
-ডেনিস রাফকিন কে?

321
00:28:58,420 --> 00:29:00,500
"হি ইজ আ বুলি"।

322
00:29:00,500 --> 00:29:03,590
এই "কোন অর্থবোধ করে না",
কিন্তু দয়া করে "বিশ্বাস করুন"।

323
00:29:03,710 --> 00:29:07,840
আমি এবং আপনার চাচা:
"যাদুকরী শক্তি শিকার"।

324
00:29:08,210 --> 00:29:09,340
কি?

325
00:29:09,670 --> 00:29:13,420
"আত্মা, আত্মা, কৌতূহলী"।

326
00:29:14,170 --> 00:29:16,250
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে পারছেন?

327
00:29:17,920 --> 00:29:20,630
ভাল. সংক্ষেপে: "ভূত"।

328
00:29:21,250 --> 00:29:23,040
আর্থার, আমি একজন শিকারী....

329
00:29:23,420 --> 00:29:26,500
একসাথে "ভূত"
তোমার চাচা সাইরাস।

330
00:29:28,540 --> 00:29:29,500
"রক"?

331
00:29:29,620 --> 00:29:32,580
ওহ আমার..."ভূত"!
আমার কথা শোন!

332
00:29:32,920 --> 00:29:34,620
"লেটস রেস টু দ্য এন্ড অফ দ্য হলওয়ে"।

333
00:29:34,620 --> 00:29:37,290
না, ববি, মনে হচ্ছে এই জায়গাটা--

334
00:29:37,670 --> 00:29:40,500
আসুন, "ধীরে"!
যে সব আপনার আছে?

335
00:29:40,750 --> 00:29:43,290
"আমার দাদী তোমার চেয়ে দ্রুত"।

336
00:29:43,290 --> 00:29:48,500
"ভূত"। "ওয়ান্ডারিং স্পিরিট" হিসেবে।

337
00:29:48,620 --> 00:29:50,000
"হ্যালোইন" মত?
"বু"?

338
00:29:50,120 --> 00:29:53,160
"ডেমি মুর সিনেমা",
"গান: আনচেইনড মেলোডি",
"ভূত"।

339
00:29:53,160 --> 00:29:56,200
"ভূত"। হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
"আমি ভয় পাচ্ছি"।

340
00:29:56,910 --> 00:29:59,000
দয়া করে "হাসবেন না"।

341
00:30:00,080 --> 00:30:01,540
আমি পরে ব্যাখ্যা করব...

342
00:30:01,540 --> 00:30:05,000
...আমাদের সবার পরে
"গেট আউট অফ হিয়ার"।

343
00:30:05,120 --> 00:30:07,410
-অনেকদিন?
- সরান।

344
00:30:07,410 --> 00:30:09,870
-"তুমি প্রতিভাবান নও"
-আসুন।

345
00:30:09,870 --> 00:30:12,990
-"আমি জিতেছি"
-"আপনি শুরু থেকেই প্রতারণা করেছেন"

346
00:30:13,120 --> 00:30:14,740
এটা তোমার দোষ, "দোস্ত।"

347
00:30:14,870 --> 00:30:18,870
এটি "মাই রুম"।
আছে "লটস অফ টয়"।

348
00:30:18,870 --> 00:30:22,990
-আমি কোথায় থাকবো?
-"এটি সবচেয়ে সুন্দর ঘর"

349
00:30:27,870 --> 00:30:29,370
এটি "মাই রুম"।

350
00:30:44,450 --> 00:30:47,490
"দিস প্লেস ইজ কুল"!

351
00:30:48,200 --> 00:30:51,490
"সাইরাসের বিপজ্জনক ঘনক"
"নিচে" জুড়ে।

352
00:30:51,860 --> 00:30:54,160
আমি "কারণ" জানি না ...

353
00:30:54,530 --> 00:30:57,240
...এবং এটি সম্পর্কে "জানতে চাই না"।

354
00:30:57,240 --> 00:30:59,780
-যদি আমি তুমি হতাম...
-সে, "তুমি না"।

355
00:31:00,240 --> 00:31:03,320
"এই ব্যক্তি বিরক্তিকর"
যেহেতু "তোমার চাচা মারা গেছে"।

356
00:31:03,320 --> 00:31:05,490
এটা প্রায়ই ঘটে।

357
00:31:05,490 --> 00:31:08,900
যখন "ধনী মানুষ মারা যায়"
"লোভী মানুষ" আসছে!

358
00:31:09,650 --> 00:31:12,450
পরে সে স্বীকারোক্তি দেবে
সাইরাস "তার কাছে ঋণী"--

359
00:31:12,570 --> 00:31:15,740
"তিনি আমাকে ঋণী"।
"অনেক টাকা দিয়ে"!

360
00:31:16,240 --> 00:31:18,530
"স্ল্যাং চশমা"।

361
00:31:20,860 --> 00:31:23,900
-কিভাবে? "কুল"?
-জাস্ট এটা চেষ্টা করুন.

362
00:31:24,030 --> 00:31:25,860
প্রথমে "কীওয়ার্ড" উল্লেখ করুন:

363
00:31:25,990 --> 00:31:27,900
"ম্যাগি ওয়াজ মাই বেস্ট ন্যানি"।

364
00:31:27,940 --> 00:31:29,980
-আসুন!
-ঠিক আছে।

365
00:31:30,230 --> 00:31:32,900
আমি শীঘ্রই "এখান থেকে পালিয়ে যাবো"!

366
00:31:33,530 --> 00:31:35,940
"বাচ্চাদের আনুন"!
একই কাজ করুন.

367
00:31:37,780 --> 00:31:39,110
তুমি ঠিক আছো?

368
00:31:49,730 --> 00:31:51,440
জিন ! জিন !

369
00:31:54,980 --> 00:31:56,900
আমি কি সাহায্যের জন্য কল করব?

370
00:31:57,900 --> 00:31:59,230
"স্পর্শ করবেন না"।

371
00:32:08,480 --> 00:32:10,770
হে আল্লাহ!

372
00:32:19,480 --> 00:32:20,810
"এটি একটি সোনার খনি"।

373
00:32:22,140 --> 00:32:24,060
-আমি তোমাকে সাহায্য করব।
-না!

374
00:32:33,730 --> 00:32:35,390
"মাথা কেমন আছে"?

375
00:32:36,350 --> 00:32:37,730
"বিশৃঙ্খল"।

376
00:32:39,430 --> 00:32:40,730
"তার উকিল"?

377
00:32:52,970 --> 00:32:55,640
"স্টুপিড ইলেকট্রিশিয়ান"।

378
00:32:57,220 --> 00:32:58,640
"কুল"!

379
00:32:59,020 --> 00:33:01,220
"শুধু আমার জন্য"।

380
00:33:01,600 --> 00:33:03,180
ববি, কোথায় যাচ্ছিস?

381
00:33:07,600 --> 00:33:09,260
কি দেখছেন?

382
00:33:11,470 --> 00:33:13,140
আরে, "কিড"।

383
00:33:14,390 --> 00:33:16,220
"আমি ভয় পাই না"।

384
00:33:17,100 --> 00:33:18,760
"তোমার বুক মোটা।"

385
00:33:21,970 --> 00:33:24,720
কেন, প্রিয়?
"কোন অতিথি নেই"?

386
00:33:52,430 --> 00:33:54,340
"ভাল বেতন"।

387
00:34:05,220 --> 00:34:07,010
"যাওয়ার সময়"।

388
00:34:07,260 --> 00:34:09,210
আমি আপনার "পরামর্শ" অনুসরণ করেছি।

389
00:34:11,380 --> 00:34:12,210
ক্যাথি?

390
00:34:19,800 --> 00:34:21,250
চলো। এখানে আসুন।

391
00:34:24,750 --> 00:34:27,960
কি হবে? ক্যাথি !

392
00:34:29,090 --> 00:34:31,960
ম্যাগি? ববি !

393
00:35:01,080 --> 00:35:03,750
"ওটা ছিল... শুধু মজা করছিল।"

394
00:35:04,870 --> 00:35:06,330
"উকিল জোকস"।

395
00:35:42,490 --> 00:35:43,490
ক্যাথি?

396
00:35:44,330 --> 00:35:45,200
ববি !

397
00:35:49,200 --> 00:35:50,580
গিজ।

398
00:35:50,700 --> 00:35:52,120
কেন?

399
00:35:54,830 --> 00:35:58,240
-আমি বললাম "ঘোরাঘুরি করো না"।
-"তার নামও শিশু"।

400
00:35:58,330 --> 00:36:01,990
ধন্যবাদ, ডঃ ফিল। আপনি "চেক ডাউন"।
আমি "চেক আপ"।

401
00:36:02,490 --> 00:36:04,200
ববি, এসো! যাবার সময়!

402
00:36:12,950 --> 00:36:15,280
ক্যাথি? কোথায় আছো বন্ধুরা?

403
00:36:15,370 --> 00:36:16,530
ববি !

404
00:36:19,280 --> 00:36:21,030
"দুঃখিত"...

405
00:36:59,610 --> 00:37:01,570
"দুঃখিত"...

406
00:38:34,350 --> 00:38:37,810
আপনি কি করছেন?
আপনার উচিত "আনুগত্য করা"।

407
00:38:37,930 --> 00:38:41,220
বাবা, দেখ।
"সুন্দর রুম"।

408
00:38:41,220 --> 00:38:44,760
"একটি সুন্দর টয়লেট সহ ঘর"।
এখন তোমার ছোট ভাই কোথায়?

409
00:38:45,390 --> 00:38:47,050
ম্যাগির সাথে।

410
00:38:47,430 --> 00:38:51,430
"হয়"। আমরা "রেস"
তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল--

411
00:38:51,550 --> 00:38:55,600
"ইটস ইওর জব টু লুক আফটার ইট"।
"আই পে ইউ"।

412
00:39:06,550 --> 00:39:07,890
ববি।

413
00:39:12,010 --> 00:39:13,590
"এখানে এসো"।

414
00:39:14,470 --> 00:39:15,800
ম্যাগি?

415
00:39:16,300 --> 00:39:18,090
"এসো এবং এখানে খেলো।"

416
00:39:18,590 --> 00:39:19,930
ওটা কি তুমি?

417
00:39:22,050 --> 00:39:23,340
ম্যাগি?

418
00:39:23,760 --> 00:39:25,050
"নো কিডিং"।

419
00:39:25,180 --> 00:39:29,800
ববি? আমার একটা "গিফট" আছে।
ভালো হতো"।

420
00:39:31,630 --> 00:39:33,260
"ডোন্ট কাম ডাউন", ববি।

421
00:39:34,670 --> 00:39:36,130
"স্টে অন টপ"।

422
00:39:38,470 --> 00:39:40,050
"অনুসরণ করবেন না"।

423
00:39:42,090 --> 00:39:44,050
"এখানে এসো," ববি।

424
00:39:46,840 --> 00:39:49,050
ববি, ‘ডোন্ট কাম ডাউন’।

425
00:39:50,300 --> 00:39:53,420
ববি, "হলের নিচে।"

426
00:39:55,050 --> 00:39:56,840
"ডোন্ট গো ডাউন"!

427
00:39:57,250 --> 00:39:58,420
"ভালো"।

428
00:39:58,550 --> 00:40:00,380
"আমি যুদ্ধ করব বাবা"!

429
00:40:01,840 --> 00:40:03,170
ববি !

430
00:40:05,710 --> 00:40:08,790
বাবা ববিকে খুঁজছেন।
"তোমরা বাইরে অপেক্ষা কর।"

431
00:40:08,790 --> 00:40:10,170
-কিন্তু--
-"শুধু করো"!

432
00:40:10,340 --> 00:40:13,920
গাড়িতে অপেক্ষা করুন।
বাবাও আসবে।

433
00:40:13,920 --> 00:40:17,670
-"কিসের ভয় পাচ্ছ বাবা"?
-"তর্ক করবেন না"।

434
00:40:20,500 --> 00:40:22,080
"কেন দরজা"?

435
00:40:22,540 --> 00:40:24,130
"ফাক"!

436
00:40:24,540 --> 00:40:26,210
"দিস ইজ ইম্পসিবল"।

437
00:40:26,580 --> 00:40:29,170
"আমি ধ্বংস করব"।
সরান!

438
00:40:36,170 --> 00:40:37,540
"খুবই নাটকীয়"...

439
00:40:38,040 --> 00:40:40,830
...এই সব "কিছুর জন্য"।
"উই আর ট্র্যাপড"।

440
00:40:41,080 --> 00:40:43,870
-তুমি কি "ইলেকট্রিশিয়ান"?
-"আলোচনা করবেন না"

441
00:40:43,960 --> 00:40:45,830
আপনি "ফাঁদে" বলতে কী বোঝেন?

442
00:40:45,960 --> 00:40:48,710
আপনি কি "অচেতন"?

443
00:40:48,830 --> 00:40:50,330
"তার বাড়ি সিল করা হয়েছে"

444
00:40:51,160 --> 00:40:53,580
- "অন্য উপায়" থাকতে হবে।
-"কোনও নেই"।

445
00:40:53,580 --> 00:40:56,790
আমরা "আবার চেক", পরে
ববিকে খুঁজো, এসো, জাগো।

446
00:40:56,910 --> 00:40:58,960
এটা ঠিক আছে, "আমি এখানেই থাকব।"

447
00:41:00,160 --> 00:41:04,830
আমি জানি না "কি হয়েছে"
বা "তুমি কে"।

448
00:41:05,290 --> 00:41:07,040
আর ‘মাই চাইল্ড ইজ লস্ট’।

449
00:41:07,120 --> 00:41:10,410
"অল ক্লিয়ার" এর আগে,
আপনি এখনও "প্রয়োজনীয়"।

450
00:41:11,660 --> 00:41:12,540
জাগো!

451
00:41:13,950 --> 00:41:16,160
ভাল.
মাফ করবেন।

452
00:41:20,790 --> 00:41:22,300
"বিচ্ছিন্ন আইনজীবী"?
(প্রকৃতপক্ষে)

453
00:41:32,830 --> 00:41:34,200
ববি।

454
00:41:36,120 --> 00:41:37,580
ববি।

455
00:42:36,690 --> 00:42:39,110
"আড়াল করবেন না"!

456
00:42:45,440 --> 00:42:46,400
ববি !

457
00:42:46,770 --> 00:42:48,400
-ববি।
-বাইরে আসো!

458
00:42:48,520 --> 00:42:49,820
"ডোন্ট গো ওয়াইল্ড"।

459
00:42:50,070 --> 00:42:52,650
"রবিনসন গ্লাস",
অকেজো "চিৎকার"।

460
00:42:52,770 --> 00:42:55,570
এটি "বিশেষ গ্লাস"।
"অশ্রাব্য"।

461
00:42:55,570 --> 00:42:57,770
"অ্যান্টি-ক্র্যাক এবং সাউন্ডপ্রুফ"।

462
00:42:58,150 --> 00:42:59,440
এই "লেখা" কি?

463
00:42:59,610 --> 00:43:03,610
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন.
এটি একটি "বানান বাক্য"।

464
00:43:03,690 --> 00:43:05,400
"ঘোস্ট ওয়ার্ডিং"।

465
00:43:05,900 --> 00:43:08,480
-"ভূত"?
-হ্যাঁ, "ভূত"।

466
00:43:09,560 --> 00:43:13,810
"অদৃশ্যতা ট্যাবুস"।
এটা "ঘোস্ট ওয়ার্ডিং"।

467
00:43:14,190 --> 00:43:18,190
"লিখিত/কথ্য",
হবে "ভূতের প্রভাব"।

468
00:43:37,810 --> 00:43:40,270
"আন্ডারওয়ার্ল্ড ভূত দিয়ে ভরা"

469
00:43:40,520 --> 00:43:42,060
"এখানে"?

470
00:43:42,430 --> 00:43:47,060
অবশ্যই, "এখানে"।
যদি এটি "অন্য কোথাও" হয় তবে কিছু মনে করবেন না!

471
00:43:49,520 --> 00:43:50,600
বাপ!

472
00:43:51,350 --> 00:43:53,890
-"আমি প্রমাণ করি"।
-"ববি ওয়ার্স ইট টু"

473
00:43:58,640 --> 00:44:01,430
"বিশেষ লেন্স"।
"ভূত দেখার জন্য"।

474
00:44:01,430 --> 00:44:03,060
ববি !

475
00:44:03,140 --> 00:44:06,430
-"নো ভূত"।
-"তারা লকড ডাউন আন্ডার"।

476
00:44:06,560 --> 00:44:07,810
বাপ!

477
00:44:08,510 --> 00:44:11,180
মেঝেতে অনেক "চার্মস" আছে।

478
00:44:12,640 --> 00:44:14,140
আমাকে দেখতে দাও.

479
00:44:21,930 --> 00:44:24,220
ববি বাইরে!

480
00:44:25,680 --> 00:44:29,680
"লুকানো বানান"।
"অতিরিক্ত বানান" প্রয়োজন?

481
00:44:29,800 --> 00:44:32,890
ঠিক আছে, "এটা যথেষ্ট।"
এই সব "কিছুর জন্য"।

482
00:44:33,010 --> 00:44:36,140
দয়া করে খেলা বন্ধ করুন
"দিস ক্র্যাপ" এর সাথে...

483
00:44:36,260 --> 00:44:39,220
...যতক্ষণ না আমরা "ববিকে খুঁজে পাই"
এবং "গেট আউট অফ হিয়ার"।

484
00:44:39,930 --> 00:44:41,050
ববি !

485
00:44:41,140 --> 00:44:42,890
সে কোথায়?

486
00:44:42,890 --> 00:44:44,970
না, করবেন না!

487
00:44:45,930 --> 00:44:47,260
অপেক্ষা করুন!

488
00:44:47,630 --> 00:44:51,760
আমি তোমাকে বলেছিলাম:
"তাদের বাসার নিচে"!

489
00:44:52,010 --> 00:44:53,010
না!

490
00:44:53,130 --> 00:44:55,880
"অনেক ভূত নিচে", আর্থার।

491
00:44:56,010 --> 00:44:59,180
হ্যাঁ, সত্য।
কিন্তু তুমি বলেছিলে...

492
00:44:59,840 --> 00:45:02,840
..."তারা লকড"?

493
00:45:04,090 --> 00:45:06,260
-না।
-অপেক্ষা কর।

494
00:45:07,590 --> 00:45:08,970
শুনুন।

495
00:45:11,260 --> 00:45:12,960
আমরা একটি "চুক্তি" করি।

496
00:45:12,960 --> 00:45:15,630
"আমি সাইরাসের সমস্ত ঋণ পরিশোধ করি"...

497
00:45:16,630 --> 00:45:19,670
...যখন আপনি সাহায্য করেন...

498
00:45:20,630 --> 00:45:22,420
..."আমার ছেলেকে খুঁজুন"

499
00:45:34,630 --> 00:45:37,550
আমার ধার্মিকতা।
"পথ দাও"।

500
00:45:45,880 --> 00:45:47,290
ববি।

501
00:46:06,290 --> 00:46:09,750
"গেট আউট অফ হিয়ার"।
"ক্লাইম্ব আপ"।

502
00:46:13,370 --> 00:46:15,670
"তার চশমা পরেন"

503
00:46:16,210 --> 00:46:18,250
"ডু নট ডিস্টার্ব"!

504
00:46:21,080 --> 00:46:23,620
ভাল.
"ভালো ছেলে"।

505
00:46:28,750 --> 00:46:30,290
ববি।

506
00:46:33,000 --> 00:46:34,120
ববি।

507
00:46:34,660 --> 00:46:37,000
"যাও বাবাকে খুঁজো"

508
00:46:38,250 --> 00:46:39,080
"মা"?

509
00:46:39,540 --> 00:46:40,540
তাড়াতাড়ি কর।

510
00:46:42,000 --> 00:46:43,580
"উপর"!

511
00:46:46,870 --> 00:46:48,490
ক্যাথিকে খুঁজুন।

512
00:46:49,660 --> 00:46:50,910
"দেখুন"।

513
00:46:53,240 --> 00:46:54,910
"সাবধান"।

514
00:46:55,290 --> 00:46:56,870
ববি !

515
00:47:00,370 --> 00:47:03,530
"চিৎকার" করার দরকার নেই, তাই না?...

516
00:47:04,530 --> 00:47:05,990
..."শুধু শিথিল করুন"

517
00:47:24,870 --> 00:47:27,200
-এদিকে আসো।
-অপেক্ষা কর।

518
00:47:29,240 --> 00:47:31,860
"এটি লাগে সময়"।
এই জায়গাটি "প্রশস্ত"।

519
00:47:34,610 --> 00:47:38,410
"ক্যাথি অ্যান্ড মি দিস ওয়ে"।
"আপনারা সেখানে চেক করুন।"

520
00:47:38,530 --> 00:47:41,110
-"এটা একটা খারাপ আইডিয়া"
-কোন সমস্যা নেই।

521
00:47:42,530 --> 00:47:45,990
"সোজা যান, ঘুরে যান"
এখানে ফিরে আসুন "5 মিনিট"।

522
00:47:46,780 --> 00:47:49,240
"5 মিনিট এখানে"।

523
00:47:49,610 --> 00:47:50,820
"অযত্নে থেকো না।"

524
00:47:50,950 --> 00:47:53,360
-"তার সাথে"?
-আসুন।

525
00:48:02,530 --> 00:48:04,610
আবার "ভূতের গল্প" এ আসি।

526
00:48:04,860 --> 00:48:08,980
"এখানে একটি ভূত আছে"।
"নিজের জন্য দেখার চেষ্টা করুন"।

527
00:48:09,360 --> 00:48:11,280
"আমি ভূত দেখি না"।

528
00:48:11,440 --> 00:48:15,940
আমাকে দাও।
"কেন খোলা"?

529
00:48:16,780 --> 00:48:19,610
এটি "বন্ধ" ছিল।

530
00:48:21,900 --> 00:48:24,770
-"আই হেট দেম সো"!
-"তারা তাই"?

531
00:48:25,520 --> 00:48:29,770
"তোমার কাছে আসার অপেক্ষায়"।
তারপর হঠাৎ...

532
00:48:30,400 --> 00:48:32,110
..."ব্যাং"!

533
00:48:32,360 --> 00:48:33,610
এমন হবে না!

534
00:48:38,110 --> 00:48:39,190
হুহ!

535
00:48:39,690 --> 00:48:40,900
দেখ?

536
00:48:41,860 --> 00:48:43,480
- সে....
-"ভূত"।

537
00:48:43,610 --> 00:48:47,600
ঠিক বলেছি!
অবশেষে, "বিশ্বাস"!
"আপনাকে ধন্যবাদ ঈশ্বর"!

538
00:48:47,850 --> 00:48:51,100
"তারা আমাদের চারপাশে"।
বেশিরভাগই "সৌম্য"।

539
00:48:51,480 --> 00:48:55,770
"সর্বত্র"।
"কিন্তু বিরক্তিকর নয়"।

540
00:48:55,900 --> 00:48:58,900
কিন্তু একটি "ব্যতিক্রম" আছে,
যেমন "এই মাদারফাকার।"

541
00:48:59,020 --> 00:49:03,310
"এই টাইপ ইজ ডেড কিউরিয়াস"।
সর্বদা "ঝুলন্ত"।

542
00:49:03,810 --> 00:49:05,140
সে কি করছে?

543
00:49:05,350 --> 00:49:08,940
কে জানে? "দেখতে নেই"।
"চশমা পরা নয়"।

544
00:49:11,850 --> 00:49:14,520
এটা যথেষ্ট।
পথ থেকে সরে আসা যাক।

545
00:49:14,520 --> 00:49:16,850
-তাড়াতাড়ি!
-এক মিনিট দাঁড়াও।

546
00:49:17,890 --> 00:49:19,520
আপনি আসছেন?

547
00:49:25,600 --> 00:49:28,390
এসো, "ইন্ডিগো বয়"!
যাবার সময়।

548
00:49:31,100 --> 00:49:34,020
আচ্ছা, আস্তে আস্তে নিন।
"উই আর লস্ট"।

549
00:49:52,970 --> 00:49:54,350
আচ্ছা!

550
00:50:03,720 --> 00:50:04,850
বাবা।

551
00:50:05,100 --> 00:50:07,010
আমাকে বিশ্বাস করুন.

552
00:50:07,760 --> 00:50:09,470
"সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে"।

553
00:50:10,510 --> 00:50:12,340
আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

554
00:50:13,090 --> 00:50:15,390
"আমি এখান থেকে পালিয়ে যেতে প্রস্তুত"

555
00:50:16,640 --> 00:50:18,340
-"এটা সিরিয়াস"।
-কি?

556
00:50:19,180 --> 00:50:22,340
-"দ্য স্ট্রে ডগ"।
- "ওয়াইল্ড ডগ" কে?

557
00:50:22,470 --> 00:50:26,630
"ভূত: চার্লি ম্যানসন"।
"তিনি নির্যাতন করতে পছন্দ করেন"।

558
00:50:26,880 --> 00:50:28,840
সঙ্গে সঙ্গে বের হতে হবে।

559
00:50:29,470 --> 00:50:32,090
হয়তো রাফকিন ঠিক বলেছেন, হয়তো--

560
00:50:32,220 --> 00:50:33,220
ক্যাথি !

561
00:50:34,760 --> 00:50:36,840
"ক্লিয়ার ইওর মাইন্ড"।

562
00:50:38,420 --> 00:50:40,510
"ভূতের অস্তিত্ব নেই"।

563
00:50:53,760 --> 00:50:55,130
ক্যাথি।

564
00:50:56,710 --> 00:50:58,880
ক্যাথি !

565
00:51:11,210 --> 00:51:14,250
কেন দেখলাম না?
"সে কোথায়"!

566
00:51:15,210 --> 00:51:16,340
যেতে দাও!

567
00:51:19,130 --> 00:51:20,710
সেখানে স্তব্ধ!

568
00:51:31,670 --> 00:51:32,670
এসো, টান!

569
00:51:32,920 --> 00:51:35,920
-তুমি কে?
-এটা নিয়ে ভাববেন না, প্রত্যাহার করুন!

570
00:51:37,630 --> 00:51:40,710
"চুপ কর... নড়াচড়া করো না"।

571
00:51:42,500 --> 00:51:43,620
দেখা যাচ্ছে...

572
00:51:44,330 --> 00:51:46,210
..."আমরা আটকা পড়েছি"

573
00:51:55,540 --> 00:51:56,910
দ্রুত !

574
00:51:57,120 --> 00:51:58,580
দয়া করে!

575
00:52:00,540 --> 00:52:02,120
আরে, "কিড"।

576
00:52:02,620 --> 00:52:04,210
-"ও"।
-"নোসি করো না"।

577
00:52:04,210 --> 00:52:07,950
-চুপ করতে পারো নাকি?
-তুমি তাকে "বিচলিত" করেছ।

578
00:52:08,950 --> 00:52:11,660
যাও।
যাও।
যাও।

579
00:52:16,500 --> 00:52:18,200
-ম্যাগি !
-কেন?

580
00:52:24,330 --> 00:52:26,990
কোথায়?
‘নট লুকিং স্টুপিড’!

581
00:52:27,330 --> 00:52:30,990
"আমি এটা দেখেছি"।
আপনি ভাল "সেখানে যান"!

582
00:52:32,080 --> 00:52:33,450
দ্রুত !
দ্রুত !
দ্রুত !

583
00:52:37,330 --> 00:52:39,240
শান্ত হও।
"আপনি নিরাপদ।"

584
00:52:40,740 --> 00:52:41,830
আচ্ছা...

585
00:52:42,700 --> 00:52:43,990
বাবা।

586
00:52:44,530 --> 00:52:46,240
কোন সমস্যা নেই।

587
00:52:56,570 --> 00:52:58,490
তুমি কে?

588
00:52:58,740 --> 00:53:01,200
এবং "কী ছিল"?

589
00:53:01,820 --> 00:53:05,320
আমার নাম কালিনা ওরেতজিয়া।
আমার কাজ হল "অ্যাফেয়ার্স অফ দ্য স্পিরিট"।

590
00:53:05,450 --> 00:53:06,450
কি?

591
00:53:06,950 --> 00:53:08,530
"আত্মাদের উদ্ধারকারী"।
সাইরাস--

592
00:53:08,660 --> 00:53:11,950
ভুলে যান সাইরাস, কার ভালো লাগে
এই মুহূর্তে "ক্যাচিং স্পিরিট"।

593
00:53:12,570 --> 00:53:14,610
"কেন তুমি এখানে"?

594
00:53:14,990 --> 00:53:17,740
মনে রাখবেন: "আমি তোমাকে বাঁচাচ্ছি"।

595
00:53:19,490 --> 00:53:22,610
হে আল্লাহ!
"সে আছে"!

596
00:53:23,240 --> 00:53:24,820
"আমাকে তোমার চশমা দাও।"

597
00:53:25,700 --> 00:53:26,650
দ্রুত !

598
00:53:40,820 --> 00:53:42,360
ওহ, ঈশ্বর।

599
00:53:45,070 --> 00:53:46,480
"অবিশ্বাস্য"।

600
00:53:46,610 --> 00:53:48,940
"সাইরাসের ভিকটিমদের একজন"।

601
00:53:49,570 --> 00:53:52,230
আশা করি "বানান" কাজ করে।

602
00:53:53,940 --> 00:53:54,940
"ভিকটিম"?

603
00:53:55,520 --> 00:53:57,980
"সাইরাসের শখ হল টর্চারিং স্পিরিটস"।

604
00:53:58,190 --> 00:54:01,110
এবং আমার কাজ: "তাদের মুক্ত করুন"।

605
00:54:01,110 --> 00:54:02,610
শুনুন।

606
00:54:03,110 --> 00:54:04,570
আমার জানা দরকার...

607
00:54:05,320 --> 00:54:07,230
..."আপনি কিভাবে ভিতরে আসেন"।

608
00:54:07,730 --> 00:54:10,480
"আমি একটি গোপন ফাটল থেকে অনুপ্রবেশ"

609
00:54:10,610 --> 00:54:14,060
-কোথায়?
-"এটা বন্ধ"।

610
00:54:15,060 --> 00:54:17,810
আমি ব্যাখ্যা করি:
এটি "বুক অফ আর্কানাম"।

611
00:54:18,310 --> 00:54:20,520
"অনেক মারা গেছে এটি খুঁজছেন"।

612
00:54:20,520 --> 00:54:23,940
"15 শতকে লিখেছেন
জ্যোতির্বিজ্ঞানী: ব্যাসিলিয়াস"।

613
00:54:24,020 --> 00:54:26,980
এখানে ব্যাখ্যা করা হয়েছে কিভাবে:
"একটি মেশিন তৈরি করা"।

614
00:54:27,100 --> 00:54:29,440
"ভবিষ্যত দেখতে"।

615
00:54:29,440 --> 00:54:32,190
"লিখিত থাকাকালীন সে ছিল"।

616
00:54:32,560 --> 00:54:34,600
এটা সাইরাস সক্রিয় আউট "এটি তৈরি."

617
00:54:34,850 --> 00:54:38,060
"কি তৈরি করুন"?
মানে কি?

618
00:54:38,440 --> 00:54:40,100
"ব্যাসিলিয়াস মেশিন"।

619
00:54:40,230 --> 00:54:44,640
"আমরা একটি ইভিল মেশিনের ভিতরে আছি
যারা মৃত মানুষকে ব্যবহার করে"।

620
00:54:45,730 --> 00:54:47,180
আরে।

621
00:54:48,680 --> 00:54:51,100
"মেশিন নিয়ে কিছু মনে করবেন না"...

622
00:54:51,430 --> 00:54:53,850
...বা "ব্যাসিলিয়াস" এবং অন্যান্য...

623
00:54:54,600 --> 00:54:57,560
... "সেভ মাই ফ্যামিলি" ছাড়া।

624
00:54:58,310 --> 00:55:01,930
আমি এখানে "আত্মা মুক্ত" করতে এসেছি।

625
00:55:02,310 --> 00:55:05,430
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে চান,
"আমাকে প্রথমে সাহায্য করুন"।

626
00:55:07,140 --> 00:55:08,770
ক্যাথি, তুমি কি হাঁটতে পারো?

627
00:55:11,810 --> 00:55:14,470
ক্যাথি ! এটা কিভাবে হতে পারে!

628
00:55:14,600 --> 00:55:17,850
- তাড়াতাড়ি বের হতে হবে।
-"আমার ছেলে ছাড়া নয়"

629
00:55:17,970 --> 00:55:19,600
"তাকে ব্যাখ্যা করুন"।

630
00:55:26,510 --> 00:55:27,890
চলো।

631
00:55:39,180 --> 00:55:41,430
এখানে আসুন।
দ্রুত।

632
00:55:43,340 --> 00:55:45,550
"মই"।
চলো।

633
00:55:46,970 --> 00:55:49,430
দ্রুত !

634
00:55:51,390 --> 00:55:53,050
"ছোঁবে না"!

635
00:55:53,430 --> 00:55:55,050
অপেক্ষা করুন!
"চশমা"!

636
00:55:55,300 --> 00:55:57,090
"ইউ নিড দিস"!

637
00:56:07,220 --> 00:56:09,170
-"ভালো"।
- মাফ করবেন।

638
00:56:17,170 --> 00:56:18,920
"আরেকটি ডেড এন্ড"।

639
00:56:19,050 --> 00:56:22,090
ভাল, এটা সম্পর্কে কিভাবে
"কিভাবে সেখানে পেতে"?

640
00:56:22,170 --> 00:56:24,300
- রাস্তা থেকে সরে যাও।
-এটা কি?

641
00:56:24,420 --> 00:56:26,210
"কাঁচ থেকে দূরে"।

642
00:56:26,340 --> 00:56:28,420
-কেন?
-"শুধু করো"।

643
00:56:52,170 --> 00:56:53,420
"চশমা"।

644
00:56:59,380 --> 00:57:00,670
"নিম্ন"!

645
00:57:01,540 --> 00:57:03,040
"বাম"!

646
00:57:03,250 --> 00:57:06,540
কিছু করো!
"উই আর কর্নারড"!

647
00:57:06,670 --> 00:57:09,710
"নিম্ন"!
"বাম"!
"ঠিক"!

648
00:57:11,540 --> 00:57:12,870
"নিম্ন"!

649
00:57:17,830 --> 00:57:21,920
এটি "লাইব্রেরিতে" যায়।
"অনেক মন্ত্র" আছে।

650
00:57:22,710 --> 00:57:24,540
যার মাধ্যমে?

651
00:57:43,080 --> 00:57:45,290
এটা কি সত্য যে "আপনার সাথে নিরাপদ"?

652
00:57:46,040 --> 00:57:47,620
"নো গ্যারান্টি"।

653
00:58:01,580 --> 00:58:03,290
কিছু দেখছেন?

654
00:58:07,080 --> 00:58:08,660
-যাই হোক?
-না।

655
00:58:10,830 --> 00:58:12,200
চলো।

656
00:58:12,660 --> 00:58:15,030
হতে পারে "তারা জাস্ট ডাউন আন্ডার"।

657
00:58:18,910 --> 00:58:20,240
না.

658
00:58:23,410 --> 00:58:26,700
আমরা যদি পালাতে পারি,
আমি "বেতন বৃদ্ধি" চাইব।

659
00:58:28,530 --> 00:58:29,700
"পাশ করলে"...

660
00:58:33,030 --> 00:58:34,160
"টর্চ" পাস।

661
00:58:37,530 --> 00:58:41,410
এটা কি?
"আমাকে ভয় দেখাবেন না"।

662
00:58:50,570 --> 00:58:51,650
কি?

663
00:58:55,200 --> 00:58:57,150
-কেন?
-"চুপ"।

664
00:58:57,400 --> 00:58:59,240
"তার বই"।

665
00:59:02,780 --> 00:59:04,490
"পশ্চাদপসরণ"।

666
00:59:06,900 --> 00:59:08,490
ধীরে ধীরে।

667
00:59:08,740 --> 00:59:10,780
"আস্তে আস্তে"।

668
00:59:11,280 --> 00:59:13,070
যাও!

669
00:59:13,320 --> 00:59:14,690
দ্রুত !

670
00:59:18,440 --> 00:59:20,030
-কি হেক?
-তুমি কে?

671
00:59:20,030 --> 00:59:21,900
আপনি এখানে কি করছেন?

672
00:59:29,020 --> 00:59:30,270
অভিশাপ!

673
00:59:34,320 --> 00:59:35,900
"আমাকে মনে আছে"?

674
00:59:44,770 --> 00:59:46,560
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

675
00:59:46,560 --> 00:59:48,900
সেই হলওয়ে। বাম তারপর ডান।

676
00:59:48,900 --> 00:59:51,110
-কোথায় যাচ্ছ?
-"জাস্ট বিলিভ"।

677
00:59:51,110 --> 00:59:53,020
-আর্থার?
-"মান্য কর"।

678
00:59:53,150 --> 00:59:55,020
চলো, তাড়াতাড়ি!

679
00:59:55,020 --> 00:59:57,350
-কে সে?
-পরে।

680
01:01:03,930 --> 01:01:05,390
ক্যাথি, কেন?

681
01:01:05,510 --> 01:01:07,140
জানি না, "হি ইজ মিসিং"।

682
01:01:07,220 --> 01:01:10,300
কিভাবে "সব পরিবার চলে গেছে"?

683
01:01:21,010 --> 01:01:22,430
আর্থার !

684
01:01:25,640 --> 01:01:27,220
কালিনা, "দ্য টর্চ"!

685
01:01:34,760 --> 01:01:37,050
ওকে তাড়াতাড়ি তুলে নিও!

686
01:01:37,300 --> 01:01:39,880
"নষ্ট করবেন না"!
দৌড়!

687
01:01:41,010 --> 01:01:44,010
"যত দ্রুত পারো দৌড়ো"!

688
01:01:44,510 --> 01:01:46,670
হে আল্লাহ!
দৌড়!

689
01:01:46,670 --> 01:01:49,760
"বিশ্রামের সময় নয়", আর্থার!
দৌড়!

690
01:01:50,130 --> 01:01:52,050
ভিতরে এসে দরজা বন্ধ!

691
01:01:56,670 --> 01:01:58,880
আর্থার, তুমি ঠিক আছো?

692
01:01:59,880 --> 01:02:03,170
"আমরা অভিশাপ ভূত কি পাপ"?

693
01:02:03,510 --> 01:02:05,010
আমি "এই চাকরি" ঘৃণা করি।

694
01:02:05,380 --> 01:02:08,250
"ও হেট ইউ টু"।
কেন জানি।

695
01:02:11,210 --> 01:02:13,000
শুধু এটা বলুন.

696
01:02:13,130 --> 01:02:16,420
এই সব ফলাফল:
"তোমার কাজ"!

697
01:02:16,550 --> 01:02:19,380
"ইউ ক্যাচ দ্যাম"।

698
01:02:19,500 --> 01:02:21,460
‘চাচা অপরাধী’!

699
01:02:21,540 --> 01:02:25,170
"আপনি তাকে সাহায্য করেছেন"।
"ঝুঁকি" না জেনে?

700
01:02:30,170 --> 01:02:32,500
-আমার "কারণ" আছে।
-কারণ "টাকা" ঠিক।

701
01:02:32,500 --> 01:02:36,380
"টাকার জন্য আত্মা চুরি"!
এটা কি "দুঃখজনক" নয়?

702
01:02:36,750 --> 01:02:39,580
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন: "আমার একটি ব্যাধি আছে"!

703
01:02:39,710 --> 01:02:43,130
"যখন একটি ভূতের কাছাকাছি:
আমার মাথাটা খুব খারাপ।"

704
01:02:43,210 --> 01:02:48,000
"মানুষকে স্পর্শ করার সময়:
আমি খারাপ স্মৃতি দেখছি"

705
01:02:48,460 --> 01:02:50,040
হ্যাঁ, "আমি কৃপণ।"

706
01:02:50,170 --> 01:02:52,620
সাইরাস আমার বন্ধু,
"তিনি আমাকে গ্রহণ করেছেন"।

707
01:02:54,290 --> 01:02:56,620
আপনি ভুল, "প্যাথেটিক"!

708
01:02:57,120 --> 01:02:59,790
-"তোমাকে ব্যবহার করা হচ্ছে"
-তুমি চুপ কর।

709
01:03:00,620 --> 01:03:04,040
এটা নিয়ে আলোচনা করবেন না।
পার্থক্য কি"?

710
01:03:06,000 --> 01:03:07,830
"সে জানে না"?

711	
01:03:08,710 --> 01:03:10,750
এই আর কি?

712
01:03:11,250 --> 01:03:13,160
প্রশ্ন: "4র্থ ভূত"।

713
01:03:15,750 --> 01:03:18,290
এটা করবেন না।
"তুমি অনেক সাহসী।"

714
01:03:18,410 --> 01:03:20,000
"তার জানার অধিকার আছে"

715
01:03:22,790 --> 01:03:24,620
কি "4র্থ ভূত"?

716
01:03:25,750 --> 01:03:28,870
"সেন্ট লুকের হাসপাতাল"।
"6 মাস আগে"।

717
01:03:38,660 --> 01:03:41,240
তাই "আমার স্ত্রীর আত্মা"...

718
01:03:41,660 --> 01:03:43,530
..."এখানে লক আপ"?

719
01:03:46,240 --> 01:03:47,780
আমি তোমাকে চিনি না

720
01:03:49,240 --> 01:03:51,910
সেও তাই করে।
তার "স্বামী" আছে কিনা কে জানে।

721
01:03:55,950 --> 01:03:59,990
কেন? "আল্লাহর জন্য"।
"কেন এটা তার হতে হবে"?

722
01:03:59,990 --> 01:04:02,910
এটি "সাইরাসের আদেশ",
"আপনার স্ত্রী" সহ।

723
01:04:03,030 --> 01:04:05,660
"আমিও জাস্ট ফাউন্ড আউট"।
এজন্যই "হেল্প ইউ"।

724
01:04:05,780 --> 01:04:10,240
এই "আপনার সাহায্য"?
সে ঠিকই বলেছে..."সব তোমার দোষ"!

725
01:04:10,660 --> 01:04:12,490
"ফাক"!

726
01:04:14,490 --> 01:04:17,240
"এখনও আশা আছে"।
একইভাবে "আপনার সন্তান"।

727
01:04:17,740 --> 01:04:20,570
শুনুন এবং বিশ্বাস করুন।

728
01:04:21,530 --> 01:04:23,240
"দিস ইজ নো অর্ডিনারি হাউস"।

729
01:04:25,150 --> 01:04:26,400
কিন্তু "একটি মেশিন"।

730
01:04:28,360 --> 01:04:32,490
"ব্যাসিলিয়াস মেশিনের নিখুঁত নকশা"।

731
01:04:33,110 --> 01:04:36,740
এই বই অনুসারে:
"মাস্ট ক্যাচ 12 ওয়ান্ডারিং ঘোস্ট"

732
01:04:37,360 --> 01:04:40,570
আপনি কি দেখেছেন?
এটি "কালো রাশিচক্র"।

733
01:04:40,690 --> 01:04:44,320
সাইরাসের ক্যাচের ভূতের প্রতিনিধিত্ব করা:
"জ্যেষ্ঠ পুত্র"।

734
01:04:44,320 --> 01:04:46,030
"চল, খেলি"...

735
01:04:47,860 --> 01:04:49,030
"বিচ্ছেদ"।

736
01:04:51,860 --> 01:04:53,110
"নির্ভরশীল নারী"।

737
01:04:56,110 --> 01:04:57,730
"প্রিয় প্রেমিকা"।

738
01:04:59,440 --> 01:05:00,610
জিন।

739
01:05:06,860 --> 01:05:09,150
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"...

740
01:05:11,610 --> 01:05:13,150
"আহত যুবরাজ"।

741
01:05:15,980 --> 01:05:17,480
"দ্য অ্যাংরি প্রিন্সেস"।

742
01:05:17,770 --> 01:05:19,150
"দুঃখিত"...

743
01:05:19,770 --> 01:05:20,980
"সিনিয়র"।

744
01:05:22,650 --> 01:05:24,480
"বড় ছেলে এবং প্রেমময় মা"।

745
01:05:27,060 --> 01:05:28,850
"স্লেজহ্যামার"।

746
01:05:31,350 --> 01:05:34,850
"শীতকালীন নরক: বিপথগামী কুকুর"।

747
01:05:37,900 --> 01:05:39,350
এবং "ধ্বংসকারী"।

748
01:05:42,390 --> 01:05:44,480
"এই মেশিনের শক্তি প্রয়োজন"...

749
01:05:44,600 --> 01:05:47,440
... "এই স্পিরিটস" থেকে

750
01:05:47,770 --> 01:05:50,560
তাই "তারা ওয়ার লেট গো"।

751
01:05:50,940 --> 01:05:53,100
"মিডল রুমে জড়ো হতে"

752
01:05:53,230 --> 01:05:56,520
"খোলার জন্য শক্তিশালী"।

753
01:05:58,140 --> 01:06:00,180
কি খুলব?

754
01:06:00,180 --> 01:06:02,140
"আনলকিং: Ocularis Infernum"।

755
01:06:02,270 --> 01:06:03,850
এটা কি?

756
01:06:03,850 --> 01:06:05,230
"ল্যাটিন"।

757
01:06:05,350 --> 01:06:08,720
"Ocularis Infernum: Eyes of Hell"?

758
01:06:10,520 --> 01:06:11,770
সঠিকভাবে।

759
01:06:11,770 --> 01:06:16,270
"জাহান্নামের চোখ"। আর আমি আটকে গেছি
"সাদা মানুষের সাথে"...

760
01:06:16,430 --> 01:06:17,350
চালিয়ে যান।

761
01:06:17,600 --> 01:06:20,890
"জাহান্নামের চোখ দেখতে পারে:
অতীত, ভবিষ্যত "...

762
01:06:20,930 --> 01:06:23,350
..."স্বর্গ এবং পৃথিবী,
ভাগ্য এবং দুর্ভাগ্য।"

763
01:06:23,470 --> 01:06:26,890
"জ্ঞানের শক্তি",
তাহলে "মালিক" করবে...

764
01:06:27,010 --> 01:06:29,220
... "পৃথিবীর প্রভু" হয়ে উঠুন।

765
01:06:31,010 --> 01:06:32,100
"তোমার মামা।"

766
01:06:32,600 --> 01:06:33,720
ভাল.

767
01:06:34,640 --> 01:06:35,760
তাই...

768
01:06:36,260 --> 01:06:39,430
..."দ্য গোস্ট ইজ লুজ" কত?

769
01:06:40,550 --> 01:06:42,600
"11"। এবং "দ্বাদশ" প্রয়োজন।

770
01:06:42,850 --> 01:06:46,720
নং ড্যামন বলেছেন "13"।

771
01:06:46,970 --> 01:06:48,720
আছে "13 তম ভূত"।

772
01:06:48,890 --> 01:06:51,010
"13 তম ভূত" শুধুমাত্র একটি "কৌশল"।

773
01:06:51,590 --> 01:06:56,090
"এটা থামাতে",
প্রয়োজন "জীবন ত্যাগ"।

774
01:06:56,720 --> 01:06:59,050
"আন্তরিক ত্যাগ"।

775
01:07:00,340 --> 01:07:02,340
"হার্টব্রোকেন স্যাক্রিফাইস"।

776
01:07:02,680 --> 01:07:05,720
"ভূত তৈরি করেছে
আন্তরিক ভালবাসা থেকে"।

777
01:07:06,220 --> 01:07:07,800
আপনি একজন: "13 তম ভূত"।

778
01:07:10,590 --> 01:07:14,010
"13 তম ভূত" দাঁড়াবে
শেষে "চোখের" কাছে।

779
01:07:14,130 --> 01:07:17,090
তিনি "জীবন দেবেন"
যখন "চোখ খোলা",...

780
01:07:17,470 --> 01:07:19,630
... "সিস্টেম ট্রিগার" করতে।

781
01:07:20,010 --> 01:07:22,340
"জীবন দাও"?

782
01:07:22,630 --> 01:07:24,340
"চোখের মধ্যে ঝাঁপিয়ে পড়া"।

783
01:07:24,470 --> 01:07:27,670
"আর্থার মাস্ট জাম্প"?
"হতাশার আইন"।

784
01:07:28,130 --> 01:07:30,710
এটা "আত্মহত্যা"।
আমি রাজি নই।

785
01:07:30,840 --> 01:07:34,460
একটি "অন্য উপায়" থাকতে হবে।
এটা অসম্ভব"।

786
01:07:35,210 --> 01:07:37,380
"ভালোবাসা সবচেয়ে শক্তিশালী শক্তি"।

787
01:07:37,760 --> 01:07:39,130
মানে?

788
01:07:39,840 --> 01:07:44,090
"আপনার বাচ্চাদের সাহায্য করার জন্য",
আপনাকে "ট্রেড লাইভস" করতে হবে।

789
01:07:48,460 --> 01:07:50,090
আমাকে দেখতে দাও.

790
01:07:50,710 --> 01:07:52,670
একটি "চয়েস" থাকতে হবে।

791
01:07:54,090 --> 01:07:55,540
"লাতিন বোঝো না"।

792
01:07:55,670 --> 01:07:58,840
আসুন "প্রাচীন পথ" ব্যবহার করি,
যথা "আমার প্রিয়"।

793
01:07:58,960 --> 01:08:01,750
"কোন অভিযোগ নেই"।

794
01:08:01,880 --> 01:08:05,210
আমাদের একটি "প্ল্যান" দরকার।
"আমরা সামান্য সময় আছে"।

795
01:08:05,750 --> 01:08:07,750
"ওয়ানা ব্লো দিস প্লেস আপ"?

796
01:08:07,750 --> 01:08:09,710
"দ্য লাস্ট গোস্ট উইল বি লুজ"।

797
01:08:09,830 --> 01:08:13,710
- আমি তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি।
-"আমাকে বাধা দিও না"

798
01:08:13,710 --> 01:08:17,710
একে বলা হয় ‘অ্যাসোসিয়েশন’।
"উই আর রিলেটেড"।
আমি "সব দেখি"...

799
01:08:18,330 --> 01:08:20,250
...জিন এবং আপনার সম্পর্কে।

800
01:08:20,290 --> 01:08:24,040
চুপ। "ইউ ডোন্ট ডিজার্ভ টু টক"।

801
01:08:24,460 --> 01:08:26,620
কালিনা "আত্মহত্যা" করার নির্দেশ দিয়েছিল।

802
01:08:26,620 --> 01:08:28,460
"আমার বাচ্চাদের জন্য"।

803
01:08:28,580 --> 01:08:31,750
এটি "ভুল"।
"অযৌক্তিক"।

804
01:08:31,870 --> 01:08:33,460
"অন্য উপায় চেষ্টা করুন"।

805
01:08:33,580 --> 01:08:36,210
"ভুল," ডেনিস কি?

806
01:08:36,210 --> 01:08:38,710
"এই পরিস্থিতি যৌক্তিক"?

807
01:08:38,910 --> 01:08:41,460
"সো লাকি"।

808
01:08:42,960 --> 01:08:45,410
"আই অ্যাম থিংকিং অফ দ্য চিলড্রেন"।

809
01:08:46,950 --> 01:08:49,120
"তারা কি এখনও জীবিত"?

810
01:08:51,450 --> 01:08:53,750
"বাইরে এসে খুঁজে বের করো"।

811
01:08:54,870 --> 01:08:57,830
"শেষ বার",
তবুও পারি, তুমি আর আমি।

812
01:09:08,870 --> 01:09:10,330
কালিনা...

813
01:09:10,370 --> 01:09:13,990
..."আমি যাই করি",
বা "আমাদের ভাগ্য যাই হোক না কেন"...

814
01:09:14,370 --> 01:09:16,580
..."আপনি নিশ্চিত আপনি পারেন
থামাও"?

815
01:09:17,580 --> 01:09:20,830
"এই বিস্ফোরক যথেষ্ট
আমাদেরকে 15 শতকে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া।

816
01:09:23,280 --> 01:09:24,700
ঠিক আছে।

817
01:09:26,700 --> 01:09:29,570
-কত "টর্চ" বাকি আছে?
-"1", কেন?

818
01:09:30,070 --> 01:09:31,530
"আমরা আবার বের হব"।

819
01:09:31,530 --> 01:09:35,200
করো না, আর্থার।
আপনি "হত্যা" হবে।

820
01:09:35,570 --> 01:09:36,990
"না যদি আপনি যে পরেন"।

821
01:09:39,320 --> 01:09:42,990
বাকি সময় মাত্র "10 মিনিট"।

822
01:09:45,820 --> 01:09:47,490
চলো।

823
01:09:49,700 --> 01:09:51,990
আমরা "ডাউন ডাউন" চেষ্টা করব।

824
01:09:52,110 --> 01:09:54,200
প্লিজ, "ক্যাপ্টেন আমেরিকা"।

825
01:10:06,490 --> 01:10:08,820
অভিশাপ. "আমার নখ ভেঙে গেছে"।

826
01:10:09,690 --> 01:10:11,360
"আনো"।

827
01:10:12,190 --> 01:10:13,940
চলো, তাড়াতাড়ি!

828
01:10:48,560 --> 01:10:50,360
"আরামদায়ক বাড়ি"।

829
01:10:50,480 --> 01:10:53,440
"আরামদায়ক বাড়ি"।
"আরামদায়ক বাড়ি"।

830
01:10:53,860 --> 01:10:55,860
"আরামদায়ক বাড়ি"।

831
01:10:56,060 --> 01:10:59,150
থামো, ডেনিস।
"সতর্ক থাকুন"।

832
01:11:00,940 --> 01:11:03,270
"আশা করি আমি মৃত্যুতে রক্তপাত করব না"।

833
01:11:03,850 --> 01:11:06,310
"দ্যাট সাক্স"।

834
01:11:08,270 --> 01:11:09,730
"পালা"।

835
01:11:19,480 --> 01:11:21,190
"এটা 1/2 আইনজীবী"?

836
01:11:21,440 --> 01:11:23,230
ধরে রাখুন। চলো।

837
01:11:23,350 --> 01:11:25,940
"তিনি আসলে আরও ভাল দেখাচ্ছে"।

838
01:11:57,970 --> 01:12:00,180
"বুনেংকে রাজি করান"।

839
01:12:02,720 --> 01:12:03,930
তাড়াতাড়ি!

840
01:12:31,840 --> 01:12:34,760
-"তাকে চাপুন"!
-"হি ইজ সো ব্রুটাল"!

841
01:12:45,010 --> 01:12:48,170
কালিনা, এখানে এসো!
"মশাল কাজ করে না"!

842
01:13:22,750 --> 01:13:24,170
"কোথায়"?

843
01:13:24,920 --> 01:13:27,250
"কোথায়"?

844
01:13:27,710 --> 01:13:29,040
কালিনা?

845
01:13:29,290 --> 01:13:32,880
রাগ করছ কেন?
"আমি তোমার আদেশ পালন করব।"

846
01:13:33,000 --> 01:13:35,420
"কিলিং ড্যামন অ্যান্ড স্টিলিং দ্য স্পেল"।

847
01:13:35,670 --> 01:13:38,590
"নিশ্চিত করুন আপনার বোকা কাজিন
এখনও পর্যন্ত জীবিত"!

848
01:13:38,710 --> 01:13:39,920
কালিনা !

849
01:13:41,540 --> 01:13:43,580
"মন্ত্র" কোথায়?

850
01:13:48,830 --> 01:13:50,750
তুমি রাগ করো না, তাই না?

851
01:13:53,040 --> 01:13:54,290
অবশ্যই না।

852
01:13:55,500 --> 01:13:57,830
-কেন?
-"এটা সিরিয়াস"।

853
01:14:05,040 --> 01:14:06,960
"শুধু 1 জনের জন্য উপযুক্ত"।

854
01:14:06,960 --> 01:14:08,660
আপনি কি চান?

855
01:14:08,910 --> 01:14:12,580
চিন্তা করবেন না, আমার আছে
"এই সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছি"।

856
01:14:12,710 --> 01:14:14,290
ডেনিস, না!

857
01:14:14,290 --> 01:14:17,160
আরে, "ব্রো"।
"তুই কুত্তা"!

858
01:14:19,870 --> 01:14:21,580
ডেনিস, না!

859
01:14:40,580 --> 01:14:41,910
ওহ ঈশ্বর।

860
01:15:33,820 --> 01:15:35,280
এখন কি?

861
01:15:35,400 --> 01:15:38,570
"তোমার কাজিন তোমাকে বিশ্বাস করে
তার সন্তানদের জন্য বলিদান।"

862
01:15:38,570 --> 01:15:41,150
আমাদের দেখাতে হবে:
"বিপদে শিশু"।

863
01:15:41,280 --> 01:15:43,940
-"সেখানে রাখো"।
-কি?

864
01:15:45,650 --> 01:15:47,690
-কেন?
-"তারা শিশু"।

865
01:15:47,820 --> 01:15:50,150
"সফলতার জন্য ত্যাগের প্রয়োজন"।

866
01:15:52,110 --> 01:15:53,900
আমার এখনও কিছু করার আছে।

867
01:15:54,900 --> 01:15:56,570
আর তুমিও।

868
01:15:59,030 --> 01:16:01,070
তাড়াতাড়ি কর!

869
01:16:01,440 --> 01:16:02,690
ভাল.

870
01:16:07,690 --> 01:16:09,400
"লেটস ফিনিশ ইট"।

871
01:17:05,890 --> 01:17:07,480
ওহ ঈশ্বর। জিন।

872
01:17:10,140 --> 01:17:12,020
"আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি"।

873
01:17:14,560 --> 01:17:16,020
"আমি তোমাকে মিস করি"।

874
01:17:18,180 --> 01:17:19,680
"মিস ইউ"।

875
01:17:20,770 --> 01:17:22,930
"তোমাকে ছাড়া হতে পারে না"।

876
01:17:33,430 --> 01:17:36,510
"যাও না"।

877
01:17:36,640 --> 01:17:38,430
"থাক।"

878
01:17:51,430 --> 01:17:53,390
"বই" নিন।

879
01:18:03,390 --> 01:18:06,430
সাইরাস ! এটা কি?

880
01:18:06,930 --> 01:18:09,130
"এখনও বুঝতে পারিনি"।

881
01:18:09,380 --> 01:18:13,630
আমি তোমাকে বলেছিলাম:
"সাফল্য শিকার করে।"

882
01:18:22,630 --> 01:18:24,380
-ক্যাথি !
-"দেখো না"

883
01:18:24,380 --> 01:18:26,550
"চাই না"।

884
01:18:29,130 --> 01:18:31,420
ক্যাথি, "ভয় পেয়েছে"!

885
01:18:35,340 --> 01:18:36,670
ক্যাথি !

886
01:18:36,670 --> 01:18:38,590
ক্যাথি ! ববি !

887
01:18:41,380 --> 01:18:42,380
বাপ!

888
01:18:42,630 --> 01:18:43,880
ববি !

889
01:18:44,710 --> 01:18:46,630
ভাল, দয়া করে!

890
01:18:51,750 --> 01:18:53,000
হ্যাঁ, আমার মঙ্গল...

891
01:18:58,550 --> 01:19:01,880
"থাম দাও", বাবা!

892
01:19:18,670 --> 01:19:21,500
"দিস ইজ নো অর্ডিনারি হাউস"।
"কিন্তু একটি মেশিন"...

893
01:19:24,540 --> 01:19:26,580
..."অশুভ উদ্দেশ্যের জন্য"...

894
01:19:27,830 --> 01:19:29,620
...এবং "একজন মৃত মানুষ প্রয়োজন"।

895
01:19:33,420 --> 01:19:37,670
"বুক অফ ব্যাসিলিয়াস" অনুসারে, এটির প্রয়োজন:
"12 ভূত এখানে আটকা পড়েছে"

896
01:19:40,120 --> 01:19:42,410
"কালো রাশিচক্র" প্রতিনিধিত্ব করে।

897
01:19:44,620 --> 01:19:47,580
তারা সাইরাসকে ভূত ধরেছে:

898
01:19:49,250 --> 01:19:51,540
"জ্যেষ্ঠ সন্তান": ১.

899
01:19:53,370 --> 01:19:55,000
"বিচ্ছেদ": 2।

900
01:19:55,250 --> 01:19:57,160
"নির্ভরশীল মহিলা": 3.

901
01:19:57,290 --> 01:19:59,000
"প্রিয় প্রেমিকা": 4.

902
01:19:59,370 --> 01:20:01,040
"দ্য ওয়াউন্ডেড প্রিন্স": 5।

903
01:20:01,290 --> 01:20:03,620
"রাগী রাজকুমারী": 6.
"মনুলা": 7।

904
01:20:03,750 --> 01:20:06,040
"বড় পুত্র এবং প্রেমময় মা": 8

905
01:20:06,290 --> 01:20:09,870
"পালুর সম্মানে": 10।
"স্ট্রে ডগ": 11।
এবং "দ্য ডেস্ট্রয়ার": 12।

906
01:20:10,370 --> 01:20:11,830
"12"।

907
01:20:18,870 --> 01:20:20,530
"আপনি 13 তম"।

908
01:20:25,410 --> 01:20:27,160
আমি যদি "13তম" হই...।

909
01:20:43,120 --> 01:20:45,990
"তুমি জারজ"!

910
01:20:49,280 --> 01:20:52,110
"লেট দেম গো, বেস্টার্ডস"!

911
01:20:56,360 --> 01:20:58,780
অভিশাপ!
"তুমি ট্র্যাশ, আর্থার"!

912
01:20:59,280 --> 01:21:01,740
"এমন হারে"!

913
01:21:01,740 --> 01:21:04,450
"আমি শুধু এই জন্য বেঁচে থাকি"।

914
01:21:04,570 --> 01:21:07,110
যে কোন সময়, বছরের পর বছর।

915
01:21:07,320 --> 01:21:11,110
আপনি "এই মত" করতে পারেন?

916
01:21:11,740 --> 01:21:15,150
"বিশ্বের আপনার মতো লোকের প্রয়োজন নেই"।

917
01:21:15,280 --> 01:21:18,030
"কিন্তু মানুষ যারা ত্যাগ করতে ইচ্ছুক"!

918
01:21:19,530 --> 01:21:21,360
"সাফল্যের জন্য"।

919
01:21:26,230 --> 01:21:29,980
"কোন অন্য পছন্দ নেই", আর্থার।

920
01:21:30,110 --> 01:21:31,980
"ইউ হ্যাভ টু জাম্প"।

921
01:21:33,900 --> 01:21:36,730
"এই মেশিনের একটি ভূত প্রয়োজন"...

922
01:21:36,860 --> 01:21:39,150
..."আন্তরিক ভালোবাসার পরিণতি"।

923
01:21:39,360 --> 01:21:42,770
এটাই কারণ: "তুমি আমি পছন্দ করি"।
আপনি একটি করুণ পরিবার.

924
01:21:42,900 --> 01:21:44,480
থামো বাবা!

925
01:21:44,610 --> 01:21:48,520
অভিনন্দন, আপনি "13 তম ভূত" হবেন।

926
01:21:49,360 --> 01:21:50,820
চলো, দাঁড়াও।

927
01:21:55,440 --> 01:21:57,020
এসো!

928
01:23:02,970 --> 01:23:05,850
আমাকে বিশ্বাস করুন, আর্থার.
"এখনও শেষ হয়নি"।

929
01:23:06,600 --> 01:23:08,140
"ইউ ক্যান ডু ইট"।

930
01:23:10,470 --> 01:23:12,470
"ইউ হ্যাভ দ্যাট পাওয়ার"।

931
01:23:13,890 --> 01:23:17,760
কিন্তু "নিয়তের উপর নির্ভর করে"।
যান, "তাদের তোমাকে দরকার"।

932
01:23:26,970 --> 01:23:28,800
বাপ!
সাহায্য!

933
01:23:30,340 --> 01:23:32,550
বাবা, এটা করো না!

934
01:23:40,590 --> 01:23:42,380
"তুমি মারা গেছো"!

935
01:23:48,220 --> 01:23:49,590
বাপ!

936
01:23:59,340 --> 01:24:00,590
চুপ!

937
01:24:04,590 --> 01:24:06,260
"নিচে"!

938
01:24:08,590 --> 01:24:09,710
দাঁড়ান!

939
01:24:57,330 --> 01:24:58,920
তুমি ঠিক আছো?

940
01:25:01,580 --> 01:25:03,080
ভালো আছেন তো?

941
01:25:05,830 --> 01:25:07,960
"আপনি জানেন এখানে কোথায় নিরাপদ"?

942
01:25:09,500 --> 01:25:10,830
"জানি না"।

943
01:25:11,080 --> 01:25:14,000
"আই ওয়ান্ট টু বি উইথ ইউ"।

944
01:25:14,500 --> 01:25:16,580
"বাবা তোমাকে ভালোবাসে।"

945
01:25:29,200 --> 01:25:30,580
মা?

946
01:25:33,750 --> 01:25:35,580
"মা তোমাকে ভালোবাসে।"

947
01:25:41,870 --> 01:25:43,370
"ভালোবাসি তোমাকে বলছি"।

948
01:25:55,950 --> 01:25:57,490
"আমি ছেড়ে দিয়েছি।"

949
01:25:57,490 --> 01:26:00,080
"আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে চাই।"

950
01:26:00,580 --> 01:26:05,080
এর জন্য দুঃখিত: "পরিবার, ক্যাথি,
ববি, চাচা, ভূত"...

951
01:26:05,330 --> 01:26:07,120
"আমি একজন যত্নশীল হতে অনুতপ্ত"

952
01:26:07,240 --> 01:26:10,990
"আর না।"
"আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি"!

953
01:26:11,000 --> 01:26:20,000
ইন্দোনেশিয়ান অনুবাদিত: কৃত্রিম
(দেখতে সহজ)
===============================
সাইক্রোউনাইজ:-জুমানজুনি-
(ধন্যবাদ)

954
01:26:20,000 --> 01:26:30,000
সিনেমা  
https://www.facebook.com/movieartficial